Türkiye'nin En Büyük Tercüme Ekosistemi ile Çevirinizi Şansa Bırakmayın. Dosyanızı Yükleyin, Anında Fiyat Bilgisi Alın ve Çevirinizi Hemen Başlatın!
MUTLU MÜŞTERİLER
Altyazı çevirisi ya da diğer adıyla subtitling, deneyim ve titizlik gerektiren ve genellikle reklamcılık ve sinema sektöründe sıkça ihtiyaç duyulan bir tercüme türüdür. Altyazı çevirisi, özellikle film-dizi gibi sanatsal içeriklerde kaynak dilin kültürünü iyi bilmeyi gerektirir. Kaynak dilin kültürünün hedef dilin kültürüne uyarlanması ise sadece profesyonellerin yapabileceği bir iştir. Uzman ekibimizden profesyonel altyazı çevirisi hizmeti almak için hemen bizimle iletişime geçin!
Çeviriniz Doğru Adreste!
Tercüme hizmeti almak çoğu zaman basit bir süreç gibi gözükse de, bazı durumlarda hatalı veya eksik tercüme büyük sorunlara yol açabilir. Bu gibi sorunları önlemek için, çeviri yapıldıktan sonra size teslim etmeden önce dosyanızı sıkı bir incelemeden geçiriyoruz.
Belgeleriniz Emin Ellerde!
Web sitemiz üzerinden gönderdiğiniz belgeler 256 bit şifreleme algoritması ile korunmaktadır.
Çevirinizi Anlık Olarak Takip Edin.
Sipariş verdikten hemen sonra e-posta adresinize gönderilecek şifre ile müşteri paneline giriş yapıp çevirinizin ilerleme durumunu görebilir ve çeviri sürecinizi kontrol altında tutabilirsiniz.
Tıpkı teknik çeviri veya akademik çeviride olduğu gibi, altyazı çevirisinde de özel bilgisayar destekli çeviri yazılımları kullanılır. Bu yazılımlar sayesinde altyazı tercümesi sırasında bir yandan tercüme edilen video izlenirken, gerçek zamanlı olarak altyazının konumu, zamanlaması ve diğer özellikleri düzenlenebilir. Altyazı tercümesi yaparken bizim kullandığımız yazılım, alanında en başarılı altyazı çevirisi programı olan Subtitle Edit’tir. Bu yazılım, pratik özellikleri sayesinde çevirinin en kaliteli ve uygun şekilde yapılmasını sağlar.
Altyazı tercümesi, özellikle film-dizi gibi sanatsal içeriklerde kaynak dilin kültürünü iyi bilmeyi gerektirir. Kaynak dilin kültürünün hedef dilin kültürüne uyarlanması ise sadece profesyonellerin yapabileceği bir iştir. Altyazı çevirisinde dikkat ettiğimiz hususlar şunlardır:
Çeviri ücretleri, yapılacak çevirinin diline, branşına ve türüne göre değişiklik gösterebilir. Altyazı çevirisi uzmanlık ve dikkat gerektiren bir iştir. Bu yüzden çevirinin tam anlamıyla doğru yapılabilmesi için deneyimli bir çevirmen tarafından yapılması şarttır. Express Tercüme Bürosu, deneyimli kadrosuyla profesyonel altyazı çevirisi hizmeti sağlamaktadır. Online tercüme sipariş sayfamıza giderek altyazı çevirisi fiyatları hakkında bilgi edinebilirsiniz.
Tercüme Sipariş sayfasından sipariş vererek ya da bize sağ altta bulunan canlı destek bölümünden, 0216 606 29 38 WhatsApp hattımızdan veya [email protected] adresinden e-posta yoluyla Online Tercüme dosyanızı göndererek fiyat ve teslimat bilgisine saniyeler içinde ulaşabilirsiniz.
Online Tercüme Sipariş sayfamızdan yapacağınız tercüme siparişlerinde kredi kartıyla ödeme seçeneği mevcuttur.
Altyazı çeviris hizmetinin ödemesini, sipariş sayfamızdan sipariş oluşturarak ya da çeviri için onayınız alındıktan sonra size gönderilecek olan online ödeme bağlantısından veya vereceğimiz banka hesaplarımıza yapabilirsiniz. Online olarak yapılan ödemelerde kredi kartı geçerlidir.
Express Tercüme bürosu, kaşe ve imza gerektiren Online Tercüme hizmetleri için ekstra ücret talep etmez. Yaptırdığınız Online Tercüme için yalnızca çeviri bedelini ödersiniz. Sanılanın aksine, yeminli tercüman kaşe işlemleri ücretli değildir.
Online Tercüme işlemleriniz, sadece ilgili alanda uzman ve tecrübe sahibi yeminli tercüman personellerimize atanmaktadır.
Online olarak hizmet veren bir tercüme bürosu olan Express Tercüme, kullandığı sistemler ile müşterilerinin kolay ve hızlı bir şekilde çeviri hizmeti almasını sağlamayı amaçlar. Öncelikle daha önce de vurguladığımız gibi tercüme hizmeti alırken bulduğunuz online tercüme büroları konusunda çok dikkatli ve özenli olmanız gerekir. Hizmet aldıktan sonra mağdur olmamak ve sorun yaşamamak için profesyonel kişilerden destek almanız şarttır. Express Tercüme olarak uzman yeminli tercüman kadromuzla müşterilerimize gereken profesyonel tercüme hizmetini verebiliyoruz. Üstelik sizlere hizmet verirken herhangi bir sorun yaşamayacağınızın rahatlıkla garantisini verebilmekteyiz. Hizmet almak için bizlere iletişim adreslerimizden veya web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
Tercüme bürolarının temel görevi insanlara farklı dillerde çeviri hizmeti vermektir. Bir dil üzerinde hakimiyete sahip olmak ve metinlerin anlamlarını koruyarak o dillere çevrisini yapmak kesinlikle kolay bir süreç değildir. Özellikle bu alanda hata yapmamak adına kişileri çok dikkatli ve özenli olması gerekir. Online tercüme hizmeti de son yıllarda oldukça popülerleşen ve büro ortamında sunulan tercüme hizmetlerinin online platform üzerinden sunulması mantığıyla çalışan bir hizmet türüdür. Müşterilerimiz, kullandığımız sistemler sayesinde online ortamda hızlı ve pratik bir şekilde çeviri siparişi verebilmektedir. Bu da müşterilerimiz için son derece pratik ve kolay bir hizmet haline gelmiştir. Tercüme bürolarının temel görevlerinden biri de farklı dillerde çeviriye ihtiyaç duyan kişiler ile o alanda uzmanlığa sahip tercümanları bir araya getirmektir. Dünyanın birçok farklı dilinde tercüme hizmeti vermek istediğinizde bu alanda uzmanlığa sahip ekip arkadaşlarına ihtiyacınız olabilir. Express Online Tercüme Bürosu olarak, bünyemizde görev alan profesyonel tercümanlar ile birlikte birçok önemli dilde sizlere destek vermekteyiz.
Tercüme büroları genellikle hafta içi sabah 9:00 ila akşam 17:00 arasında açıktır. Express Online Tercüme Bürosu online çalışma prensibini benimsediği için, çalışma saatleri konusunda diğer bürolara kıyasla çok daha daha esnek olabilmektedir. Bu sayede bize tüm iletişim kanallarımızdan hafta içleri sabah 8:00 ile akşam 22:00 saatleri arasında, Cumartesi günleri ise sabah 9:00 ile akşam 17:00 arasında ulaşabilirsiniz. Ayrıca online sipariş sistemimiz sayesinde tüm tercüme siparişlerinizi 7 gün 24 saat verebilirsiniz.
Tercüme hizmeti kişilere veya kurumlara farklı dillerin yine farklı dillere çevrilmesi sürecine verilen addır. Yurtdışı bağlantılı işler yapan veya başvuru süreçlerinde kullanılmak üzere hazırlanması gereken metinlerde bu çeviri desteği son derece önemli olmaktadır. Sadece Türkçe dillerinden, diğer dillere değil ayrıca birçok dünya dilinden Türkçeye tercüme hizmeti de kişilerin veya kurumların en fazla tercih ettiği hizmetler arasında yer alıyor. Express Online Tercüme Bürosu olarak, birçok önemli dünya dilinde profesyonel tercüme hizmeti veriyoruz.
Tercüme hizmeti alırken kişilerin bazı önemli noktalara dikkat etmesi gerekir. Yanlış veya eksik tercüme gibi hatalar çeviri hizmeti alan kişiler için hem maddi hem de manevi olarak pahalıya mal olabilir. Express Online Tercüme Bürosu, çevirilerinizi sıkı bir kalite kontrol sürecinden geçirerek hata payını en aza indirmeyi amaçlar. Express Online Tercüme Bürosu, bünyesinde bulunan 120’ye yakın profesyonel tercüman kadrosuyla size en kaliteli ve en hızlı tercüme hizmetini vermeyi garanti eder.
